On Britney as a “gay icon” and the responsibility of queer nomenclature.